ENGLISH
(EN) COLD THERAPY GEL FOR MUSCLE & JOINT PAIN
BIOFROST® RELIEF (COLD GEL) Pain relief gel is a fast and effective cold treatment for repetitive strain injury and sports related pain. Cold reduces swelling, releases muscle tension, and speeds up recovery in injuries and muscle exertion.
INDICATIONS: For the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints.
DIRECTION FOR USE: Apply a thin layer to affected area, make a second application in 10 minutes. Repeat as necessary, but not more than 4 times daily. Consult a doctor before use if you are pregnant or nursing or have sensitive skin. Wash hands after use. 
WARNINGS: For external use only. Do not use on wounds or damaged skin. Do not apply to irritated skin or if excessive irritation develops. Avoid contact with the eyes and mucous membranes. Do not use with other creams, gels, or devices. Do not bandage. Store in a cool and dry place with lid closed tightly. Keep away from excessive heat. Any serious incident that has occurred in relation to the product should be reported to the manufacturer. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNDER 12 YEARS OLD.

FINLAND
(FI) KYLMÄTERAPIAGEELI LIHAS- & NIVELKIPUIHIN
BIOFROST® RELIEF (KYLMÄGEELI) Kipua lievittävä geeli on nopea ja tehokas kylmähoito toistuviin rasitusvammoihin ja urheiluun liittyviin kipuihin. Kylmä vähentää turvotusta, laukaisee lihasjännitystä ja nopeuttaa vammoista ja lihaskuormituksesta palautumista.
KÄYTTÖTARKOITUS: Lievien lihas- ja nivelkipujen tilapäiseen lievitykseen.
KÄYTTÖOHJEET: Levitä ohut kerros vaurioituneelle alueelle, levitä toinen kerros 10 minuutin kuluttua. Toista tarvittaessa, mutta enintään 4 kertaa päivässä. Keskustele lääkärin kanssa ennen käyttöä, jos olet raskaana tai imetät tai sinulla on herkkä iho. Pese kädet käytön jälkeen.
VAROITUKSET: Vain ulkoiseen käyttöön. Älä käytä haavoihin tai vahingoittuneelle iholle. Älä levitä ärtyneelle iholle tai jos ilmaantuu liiallista ärsytystä. Vältä geelin joutumista silmiin ja limakalvoille. Älä käytä muiden voiteiden, geelien tai laitteiden kanssa. Älä sido/peitä voideltua kohtaa. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa kansi tiiviisti suljettuna. Pidä poissa liiallisesta kuumuudesta. Kaikki tuotteeseen liittyvät vakavat tapahtumat on ilmoitettava valmistajalle. PIDÄ POISSA ALLE 12-VUOTIAIDEN LASTEN ULOTTUVILTA.

SWEDEN
(SE) KYLTERAPIGEL FÖR MUSKEL- OCH LEDVÄRK
BIOFROST® RELIEF (KYLANDE GEL) Smärtlindrande gel är en snabb och effektiv kylande behandling för återkommande skador och sportrelaterad smärta. Kyla minskar svullnad, frigör muskelspänningar och påskyndar återhämtning från skador och överansträngda muskler.
INDIKATIONER: För tillfällig lindring av mindre värk och smärtor i muskler och leder.
ANVÄNDNING: Applicera ett tunt lager på det drabbade området, gör en andra applicering efter 10 minuter. Upprepa vid behov, men inte mer än 4 gånger dagligen. Kontakta läkare före användning om du är gravid eller ammar eller har känslig hud. Tvätta händerna efter användning.
VARNINGAR: Endast för utvärtes bruk. Använd inte på sår eller skadad hud. Applicera inte på irriterad hud eller om kraftig irritation uppstår. Undvik kontakt med ögon och slemhinnor. Använd inte tillsammans med andra krämer, geler eller apparater. Bandagera inte. Förvara på en sval och torr plats med locket tätt stängt. Håll undan från stark hetta. Eventuellt allvarligt tillbud som inträffar i samband med produkten
ska rapporteras till tillverkaren. FÖRVARAS UTOM RÄCKHÄLL FÖR BARN UNDER 12 AR.

DE DENMARK
(DK) SMERTELINDRENDE KULDE GEL TIL MUSKEL- OG LEDSMERTER
BIOFROST® RELIEF (KULDEGEL) Smertelindrende gel er en hurtig og effektiv kuldebehandling i forbindelse med gentagende belastningsskader og sportsrelaterede smerter. Kulde begrænser hævelse, løsner muskelspændinger og sikrer hurtigere restitution ved skader og overanstrengte muskler.
SYMPTOMER: Til midlertidig lindring af lette smerter i muskler og led.
BRUGSVEJLEDNING: Påfør et tyndt lag på det behandlingskrævende område, gentag efter 10 minutter. Gentag efter behov, dog højst 4 gange i døgnet. Spørg en læge til råds, før du bruger produktet, hvis du er gravid, ammer eller har følsom hud. Vask hænder efter brug.
ADVARSLER: Kun til udvortes brug. Brug ikke produktet på sår eller beskadiget hud. Brug ikke produktet på irriteret hud, eller hvis der udvikles kraftig irritation. Undgå kontakt med øjne og slimhinder. Brug ikke produktet sammen med andre cremer, geler eller hjælpemidler. Brug ikke produktet under en bandage. Opbevares køligt og tørt med låget tæt lukket til. Produktet bør ikke udsættes for høje temperaturer. Alle alvorlige episoder i forbindelse med produktet skal indberettes til producenten. OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN UNDER 12 ÅR

NORWAY
(NO) SMERTELINDRENDE KULDE-GEL TIL MUSKEL-& LEDDSMERTER
BIOFROST® RELIEF (KULDE GEL) Smertelindringsgel er en rask og effektiv kuldebehandling for repeterende belastningsskader og sportsrelatert smerte. Kulden reduserer hevelse, frigjør muskelspenning, og øker farten på tilheling etter skader og muskel anstrengelse.
INDIKASJONER: For midlertidig lindring av mindre smerter, og smerter i muskler og ledd.
BRUKANVISNING: Påfør et tynt lag på det berørte området, påfør på nytt etter 10 minutter. Gjenta etter behov, men ikke mer enn 4 ganger daglig. Rådfør deg med lege før bruk hvis du er gravid eller ammer, eller har sensitiv hud. Vask hendene etter bruk.
ADVARSLER: Kun til utvortes bruk. Skal ikke brukes på sår eller skadet hud. Skal ikke brukes på irritert hud eller dersom en overdreven irritasjon utvikles. Unngå kontakt med øyne og slimhinner. Skal ikke brukes sammen med andre kremer, geler eller enheter. Ikke bandasjer området. Oppbevares på et kjølig og tørt sted med lokket tett lukket. Holdes unna høy varme. Enhver alvorlig hendelse som har skjedd i forhold til produktet, skal rapporteres til produsenten. OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN UNDER 12 ÅR.

PORTUGAL
(PT) GEL DE FRIO PARA ALIVIO DE DOR MUSCULAR E ARTICULAR BIOFROST® RELIEF (GEL DE FRIO) Gel para alívio de dores é um tratamento rápido e eficaz para lesões por esforço repetitivo e dores relacionadas com desporto. O frio reduz o inchaço, alivia a tensão muscular e acelera a recuperação de lesões e esforço muscular.INDICAÇÕES: Para o alívio temporário de pequenas dores nos músculos e nas articulações. MODO DE USAR: Aplicar uma camada fina na área afetada, fazer uma segunda aplicação em 10 minutos. Repita conforme necessário, mas não mais do que 4 vezes ao dia. Consulte um médico antes de usar se estiver grávida ou a amamentar ou se tiver pele sensível. Lave as mãos após o uso. AVISO: Apenas para uso externo. Não use em feridas ou pele danificada. Não aplique na pele irritada ou se houver irritação excessiva. Evite o contato com os olhos e mucosas. Não use com outros cremes, géis ou dispositivos. Não faça curativos. Guarde em local fresco e seco com a tampa bem fechada. Mantenha longe do calor excessivo. Qualquer incidente sério ocorrido em relação ao produto deve ser comunicado ao fabricante. MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS MENORES DE 12 ANOS.

SPAIN
(ES) GEL FRíO PARA ALIVIAR EL DOLOR MUSCULAR Y ARTICULARBIOFROST® RELIEF (GEL FRíO) Gel para alivio del dolor, es un rápido y efectivo tratamiento para molestias repetitivas y dolores derivados de la práctica deportiva. El frío desinflama, relaja la tensión del músculo y acelera el proceso de recuperación en lesiones y sobrecargas musculares.INDICACIONES: Para alivio temporal de dolores menores en músculos y articulaciones.INSTRUCCIONES DE USO: Aplicar una fina capa en el área afectada, realizar una segunda aplicación en 10 minutos. Repetir si es necesario, no aplicar más de 4 veces por día. Consultar al doctor en caso de embarazo o piel sensible. Limpiarse las manos después de su uso.PRECAUCONES: Sólo para uso externo. No usar en caso de herida o piel dañada. No aplicar en piel irritada. Evitar el contacto con los ojos y otras mucosas. No utilizar en combinación con otras cremas o geles o dispositivos. No utilizar en vendajes. Almacenar en lugar fresco y seco. Mantener alejado de fuentes de calor. Cualquier incidente significativo que ocurra con el producto debe ser informado al fabricante. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS.

ICELAND
(IS)BIOFROST® RELIEF (KÆLIGEL) Er hröð og áhrifarík kælimeðferð við endurteknum álagsmeiðslum og verkjum sem tengjast íþróttaiðkun. Kæling dregur úr bólgum, slakar á vöðvum og flýtir fyrir endurheimt eftir meiðsli eða álag á vöðva.
VERKUN: Dregur úr sársauka í vöðvum og liðum.
NOTKUNARLEIÐBEININGAR: Berið þunnt lag á svæðið sem skal meðhöndla, berið aftur á eftir 10 mínútur. Endurtakið eftir þörfum, en þó ekki oftar en 4 sinnum á sólarhring. Leitið álits læknis fyrir notkun ef þú ert barnshafandi, með barn á brjósti eða hefur viðkvæma húð. Þvoið hendur eftir notkun. 
VARÚÐ: Notist eingöngu útvortis. Notist ekki á sár eða skaddaða húð. Berið ekki á erta húð eða ef mikil erting kemur fram. Forðist snertingu við augu og slímhúð í nefi. Notist ekki með öðru kremi, geli eða smyrslum. Má ekki nota undir umbúðir, t.d. plástra. Lokið umbúðum vel og geymið á köldum og þurrum stað. Haldið fjarri miklum hita. Öll alvarleg atvik sem gerast samhliða notkun vörunnar skulu tilkynnast til framleiðanda. GEYMIST ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ.

FRANCE
(FR) BIOFROST® RELIEF™ (GEL FROID) Est un traitement au froid rapide et efficace contre les douleurs musculaires et articulaires dues aux activités quotidiennes et sportives. L’effet froid réduit l’enflure, relâche la tension musculaire et favorise la guérison des blessures et tensions musculaires.
INDICATIONS: Soulage temporairement les douleurs musculaires et articulaires.
MODE D’EMPLOI: Appliquer une fine couche sur la zone affectée puis une seconde application 10 minutes plus tard. Répéter si nécessaire mais pas plus de 4 fois par jour. Consulter un médecin avant utilisation en cas de grossesse, allaitement ou de peau sensible. Se laver les mains après application.
AVERTISSEMENTS: Exclusivement à usage externe. Ne pas appliquer sur les plaies ou sur une peau lésée. Ne pas appliquer sur une peau déjà irritée ou en cas d’irritation. Éviter le contact avec les yeux et les muqueuses. Ne pas utiliser en même temps que d’autres crèmes, gels ou autres produits. Ne pas appliquer de bandage après application. A conserver dans un endroit frais et sec avec le bouchon bien fermé. Tenir éloigné de la chaleur excessive. En cas d’incident sérieux en relation avec le produit informer le fabricant. TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS.

HUNGARY
(HU) BIOFROST® RELIEF (HŰSÍTŐ GÉL) A fájdalomcsillapító gél gyors és hatékony hidegterápia az ismétlődő megterheléses sérülések és a sporttal kapcsolatos fájdalmak kezelésére. A hideg csökkenti a duzzanatot, oldja az izomfeszültséget, és gyorsítja a felépülést sérülések és izomterhelés esetén.
NDIKÁCIÓK: Kisebb izom- és ízületi fájdalmak átmeneti enyhítésére. HASZNÁLATI UTASÍTÁS: Vékony rétegben vigye fel az érintett területre, 10 perc múlva ismételje meg ugyanott a kezelést. A gélt használja szükség szerint, de naponta legfeljebb 4 alkalommal. Terhesség, szoptatás vagy érzékeny bőr esetén használat előtt konzultáljon orvosával. Használat után mosson kezet.
FIGYELMEZTETÉSEK: Kizárólag külsőleges használatra. Ne használja sebeken vagy sérült bőrön. Ne alkalmazza irritált bőrön, vagy ha túlzott irritáció alakul ki. Kerülje a szemmel és a nyálkahártyával való érintkezést. Ne használja más krémekkel, géllell vagy eszközökkel együtt. Ne kötözze be. Hűvös és száraz helyen, szorosan lezárt kupakkal tárolja. Túlzott hőtől távol tartandó. Kérjük, minden, a termékkel kapcsolatban történt súlyos incidenst jelentsen a gyártónak. 12 ÉVEN ALULI GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ.

POLAND
(PL) BIOFROST RELIEF (ŻEL CHŁODZĄCY). Żel przeciwbólowy to szybkie i skuteczne leczenie bólu związanego z powtarzającymi się urazami (kontuzjami), spowodowanymi przeciążeniem lub uprawianiem sportu, poprzez działanie chłodzące. Schłodzenie zmniejsza obrzęk, rozluźnia napięcie mięśniowe, przyspiesza regenerację po urazach i wysiłku mięśniowym. WSKAZANIA: Do łagodzenia okresowo występujących różnych dolegliwości bólowych mięśni i stawów. SPOSÓB UŻYCIA: Nanieść cienką warstwę na bolący obszar, po 10 minutach wykonać drugą aplikację. Powtórzyć w razie potrzeby, ale nie częściej niż 4 razy dziennie. W przypadku ciąży, karmienia piersią lub skóry wrażliwej, przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem. Po użyciu umyć ręce. OSTRZEŻENIA: Tylko do użytku zewnętrznego. Nie stosować na rany lub uszkodzoną skórę. Nie stosować na podrażnioną skórę lub jeśli wystąpi podrażnienie po zastosowaniu. Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. Nie stosować z innymi kremami, żelami lub wyrobami. Nie bandażować. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu w szczelnie zamkniętym opakowaniu. Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Każdy poważny incydent, który wystąpił podczas stosowania produktu, należy zgłosić do producenta. PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI PONIŻEJ 12 ROKU ŻYCIA.